بله. سازمان‌های ارزیابی مدارک تحصیلی معمولاً علاوه بر ترجمه رسمی، درباره نحوه ارسال مدارک، نوع نسخه‌های قابل قبول، مهرها، پاکت‌های رسمی و شیوه تأیید مدارک نیز دستورالعمل‌های مشخصی دارند. در بسیاری از موارد، ترجمه صحیح تنها یکی از مراحل فرآیند ارزیابی است و اگر مدارک مطابق دستورالعمل آن سازمان ارسال نشوند، ممکن است پرونده ناقص اعلام شود. به همین دلیل، پیش از ترجمه، بهتر است الزامات سازمان ارزیابی موردنظر بررسی شود تا تمامی مدارک از ابتدا مطابق با استانداردهای آن مرجع آماده شوند.