دفتر ترجمه رسمی در شهرکرد

خدمات اصلی ترجمه رسمی به تفکیک اسناد

برای جلوگیری از تأخیر در روند پرونده‌های مهاجرتی، تحصیلی یا تجاری، اسناد متقاضیان بر اساس استانداردهای زیر ترجمه می‌شوند:

۱. مدارک تحصیلی و دانشگاهی

• دانشگاه‌های دولتی و پیام نور: دانشنامه‌ها و ریزنمرات تمامی مقاطع (کاردانی تا دکتری) پس از اخذ کد صحت از سامانه سجاد ترجمه می‌شوند.

• دانشگاه آزاد اسلامی: تأیید اولیه اسناد در سامانه استعلام مدارک دانشگاه آزاد جهت اخذ مهر دادگستری الزامی است.

• دانشگاه‌های علوم پزشکی: دریافت تأییدیه وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی پیش از پلمب ترجمه انجام می‌گیرد.

۲. مدارک هویتی و خانوادگی

• ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، کارت پایان خدمت، گواهی عدم سوءپیشینه، سند ازدواج و طلاق‌نامه با استعلام مستقیم ثبت احوال و مراجع قضایی.

۳. اسناد شرکتی، تجاری و مالی

• ترجمه اساسنامه، روزنامه رسمی، اظهارنامه مالیاتی، صورت‌های مالی حسابرسی‌شده، فیش حقوقی و گواهی اشتغال به کار با معادل‌سازی دقیق اصطلاحات حقوقی و بازرگانی.

۴. اسناد ملکی و تمکن مالی

• ترجمه اسناد مالکیت (تک‌برگ و دفترچه‌ای)، بنچاق، اجاره‌نامه رسمی و گواهی تمکن یا ریزپرینت بانکی لاتین جهت ارائه به سفارت‌خانه‌ها.